Instituto é um banco (banco ou empresa ou agência financeira) onde você pode ter uma ou várias contas como POUPANÇA, CARTÃO DE CRÉDITO, EMPRÉSTIMO, HIPOTECA etc., enquanto Conta é um tipo particular (da lista acima) de conta onde você realmente deposita ou saca dinheiro/ativo e tem um número de conta associado a ele.